庚戌夏彝初司马周公下临海幢赋谢
云林海色昼生凉，喜接台星近上方。
百粤尊亲归幕府，三朝才望属奎章。
金台远映丹心起，宝殿长留墨汁香。
何幸山门逢盛事，天南草木被荣光。
猿鹤忻承语意温，始知轩冕道尤尊。
朱旗闪日屯云影，碧玉行杯照水痕。
天禄千秋高太乙，甘棠一树荫祇园。
华封愿祝心无限，象阙频沾圣代恩。
白话文译文
云林与海色在白天生出凉意，欣喜地迎接您这位如台星般尊贵的官员降临上方。百粤地区的百姓都归附于您的幕府，三朝以来的才望集中于您的文章。金台遥遥映照，激发赤诚之心；宝殿长久留存着墨汁的芳香。何等荣幸能在山门遇到这样的盛事，天南的草木都沾上了荣光。猿鹤欣喜地承蒙您温和的话语，才知道高官显爵之中道义更为尊贵。红旗在日光下闪耀，云影聚集；碧玉般的酒杯映照着水痕。天禄阁千秋以来高耸如太乙星，甘棠树荫遮蔽着祇园。像华封人一样衷心祝愿您，心意无限；朝堂之上屡次沐浴圣代的恩泽。