渔家傲 其七

晏殊 ·

罨画溪边停彩舫。 仙娥绣被呈新样。 飒飒风声来一饷。 愁四望。 残红片片随波浪。 琼脸丽人青步障。 风牵一袖低相向。 应有锦鳞闲倚傍。 秋水上。 时时绿柄轻摇扬。

白话文译文

在五彩斑斓的溪边停下彩船, 仙女绣被铺展开崭新的花样。 飒飒风声忽然吹来一阵清凉, 举目四望心生惆怅—— 片片残红正随着波浪飘荡。如玉的美人隔在青色纱帷旁, 风牵起她的衣袖低低飞扬。 该有锦鲤悠闲地偎在水中央, 在这秋日的清波上, 时时见翠绿船桨轻轻摇荡。