次韵和章子美对雪

杨亿 ·

破腊连空粉絮飘,离离一番长山苗。 旗亭谁氏来沽酒,台笠何人去采樵。 背日旋依松涧积,迎风先傍药畦消。 袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢。

白话文译文

冲破腊月的寒气,漫天飞雪如粉如絮飘摇, 连绵山岭的幼苗在雪中微微颤摇。酒旗招展的店铺里,是谁冒雪前来沽酒? 头戴斗笠的身影,又去何处深山砍樵? 背阴处积雪在松涧边回旋堆积, 迎着风的药畦边,雪已先一步融消。此时的袁安该是最无拘无束吧—— 独自掩着闲静的柴门,对着一瓢清酒自斟自陶。