夜雨

刘因 ·

梦觉呼童问几更,未应先作不平鸣。 山深六月有秋意,夜静满城惟雨声。 四海虚名此身愧,百年浮世寸心惊。 谁教檐溜如愁思,欲断还连直到明。

白话文译文

从梦中醒来,唤来童仆询问已到几更, 未等回答,先听见那雨声如不平的鸣响。深山之中,六月天气竟透出秋的凉意, 夜晚寂静,满城只回荡着淅沥的雨声。面对四海虚名,我这一生深感惭愧, 百年浮世无常,方寸之心惊惧难平。是谁让屋檐的滴水,化作连绵的愁思, 似断还连,一直滴到天明。