贺新郎 其一 寿刘秘书
垛翠云蓬远。
日鸟高、炎官直午，暑风微扇。
二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。
怪院落，笙箫如剪。
太乙然藜天际下，度卯金仙子，生华旦。
依日月，近云汉。
经时持橐明光殿。
问江乡年来有几，只君方见。
入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。
笑指点，琼舟权劝。
愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。
归共作，赤松伴。
白话文译文
翠云般的远山像田垛上的蓬草绵延。太阳如金鸟高悬，炎神值守正午，只有微风偶尔扇来暑天的气息。祥瑞的蓂荚已绽开十二叶，待到海上冰轮般明月圆满时，连院落里的笙箫声都惊奇地戛然而止。恍若太乙真人燃藜杖自天边降临，引领着这位刘姓的谪仙诞生在这光华灿烂的日子。他依傍日月，邻近云霄银河。多年来在明光殿执掌文书，试问江南故乡这些年，几人能似您这般俊杰？席间夫人容颜不老，双眸如映朝霞金光流转。笑盈盈指点琼杯，暂且畅饮吧。愿您调理阴阳成就功业，终将脱下官服，踏着红泉石阶归隐。到那时，我们一同去做赤松子的逍遥伴侣。