唐君平文学北上谒予黄石山楼赋赠

于慎行 · 明

十年几赋谷城秋，五月还登百尺楼。 过雨林光浑似染，拍天岳色莽难收。 一丘自遂逃名计，三策谁怀济世忧。 片石峰头君试访，书生何术事封侯。

白话文译文

十年里几次写下谷城秋色，五月天又登上这百尺高楼。雨后的山林光彩如同浸染，扑面来的山色苍莽难以尽收。一丘一壑本是我逃名避世的心愿，谁又怀揣三条良策去忧济天下？峰头那块奇石请你前去寻访，一介书生有什么本事去求取封侯？