寄怀王鉴川少司马总制

谢榛 ·

贺兰山下阵云横,岂学终军漫请缨。 壮士气豪凭虎略,材官谋定取龙城。 旌麾北转无征战,节制西连有重轻。 狐岭摩空秋尽色,兔河荡月古来声。 风吹凄断胡笳曲,天与恩威汉塞兵。 百将传中谁并驾,两朝功后自完名。 鼎彝入勒当昭代,韦布论交在雅情。 尚忆都门共杯酒,也曾义气许狂生。

白话文译文

贺兰山下战云密布,怎能像终军那样轻率请缨。壮士气概豪迈凭借虎略,武将谋划已定要夺取龙城。旌旗北指不再有征战,节制西连权衡轻重。狐岭高耸入云秋色已尽,兔河荡漾月色传来古音。风吹断断续续的胡笳声,上天恩威加于汉家边兵。百将传中谁能并驾齐驱,两朝功业后自然成就美名。鼎上刻铭正当盛世,平民相交重在雅情。还记得在都门共饮杯酒,也曾以义气相许我这个狂生。