刘两大入学宫作此勖之
汝读圣贤书，当学圣贤理。
理虽深无极，散在日用耳。
醒心体高堂，束意遇近事。
苟有欲为者，慎莫顺自己。
今既入泮宫，居然青衿矣。
功名岂有涯，所贵不在此。
既喜居人前，不足便可耻。
从今当勤学，奋志期兴起。
逆意勿为苦，他日乐无比。
黉门拜圣人，决定是君子。
严父可趋庭，良师可奉侍。
金声与玉振，于汝原可跂。
我虽老比丘，亦羡天伦喜。
父慈子则孝，此乐岂可拟。
学成见于用，有光于国史。
勿谓瀛洲远，便从今日始。
白话文译文
你读的是圣贤书，就该学习圣贤的道理。道理虽然深奥无边，却散落在日常生活的点滴中。要清醒地体察高远的道理，约束心志应对身边的小事。如果有什么想做的事，千万不要只顺着自己的私心。如今你已经进入学宫，穿上了青衿（秀才的服饰）。功名哪有尽头？可贵之处并不在此。既然以位居人前为喜，那么做不好就应当感到羞耻。从今以后要勤奋学习，立志奋发向上。遇到不顺心的事不要觉得痛苦，将来会有无比的快乐。在学宫里拜见圣人，一定能成为君子。可以恭敬地侍奉父亲，也可以跟随良师学习。那金声玉振的美德，你本来就可以达到。我虽然是个年老的僧人，也羡慕天伦之乐。父亲慈爱、儿子孝顺，这种快乐哪里能比拟？学成之后用于实践，就能光耀国家史册。不要说瀛洲（仙境）遥远，就从今天开始努力吧。