送御史大夫与川葛公致仕东归四十韵
赫矣皇王代，庥哉社稷臣。
三朝依日月，八座上星辰。
海岱钟元气，夔龙托后身。
由来人望久，莫讶主恩频。
自奏三千牍，今更五十春。
风霜随处历，雨露几回新。
誉籍仙曹佩，文操郢匠斤。
分符全陜地，开府大河滨。
留省司邦礼，铨曹佐国均。
云方离远岫，鸿复上秋旻。
两著东山屐，重徵渭水纶。
明时登鼎鼐，晚节识松筠。
北斗当喉舌，西台领搢绅。
从龙仍沛霭，象岳再嶙峋。
祇为酬丹扆，应难厌紫宸。
纪纲群吏肃，声教一时淳。
石砥中流柱，风清要路尘。
门无朱履客，座有布衣亲。
共味心如水，何妨鬓似银。
况逢冲圣主，全仗老成人。
尚父开周日，韦贤相汉辰。
犹閒青玉杖，却忆白纶巾。
五疏辞逾切，三秋愿始伸。
感恩宁避世，颐老欲韬真。
展转纡皇眷，从容出帝闉。
宫阶行日拜，天语赐时谆。
酒醉都门帐，花飞易水津。
廪人共白粲，台隶从朱轮。
异数优元老，休声鬯九垠。
志原暌雁鹜，名已画麒麟。
始谢人间事，还随物外宾。
安期新寄语，曼倩旧为邻。
境地烟波隔，心期鸟雀驯。
固知风后侣，本是葛天民。
先子同攀桂，他时吐获茵。
执鞭曾入洛，伏轼亦游秦。
仓卒情何渥，苍茫迹已陈。
遗孤重接待，旧事转酸辛。
自幸依高矩，谁堪怆别神。
踟蹰歌此曲，聊尔谢鸿钧。
白话文译文
伟大的皇王时代啊，贤良的社稷之臣。历经三朝如日月永驻，位列八座似星辰璀璨。海岱之间凝聚着天地灵气，夔龙般贤臣托付重任。从来众望所归已久，莫怪君王恩宠频繁。自呈奏疏三千卷，如今已过五十春秋。风霜处处经历，雨露几度更新。声名显赫如仙官佩玉，文采精妙似郢匠运斤。执掌符节巡行陕西大地，开设府衙于黄河之滨。留守省府掌管邦国礼制，主持铨选辅佐国家均衡。浮云方才离开远山，鸿雁再次飞上秋空。两度穿上东山木屐，再度应召渭水垂纶。明时登临鼎鼐之位，晚节更识松竹坚贞。北斗星位居咽喉要地，西台统领百官缙绅。随龙腾飞仍带沛县云气，如岳耸立更显嶙峋风骨。只为报答丹陛皇恩，岂会厌倦紫宸朝堂。纲纪肃然群吏整饬，声教淳厚一时清明。似中流砥柱挺立，如清风扫尽要路尘埃。门前无朱履贵客，座中有布衣亲友。共知心性清如水，何妨两鬓白如银。何况正逢圣明君主，全仗老成持重之人。尚父开创周朝基业，韦贤辅佐汉室江山。闲时暂搁青玉杖，却忆白纶巾风度。五次上疏辞官愈切，三秋过后心愿方伸。感恩岂是避世之举，养老欲要韬光养真。辗转承蒙皇恩眷顾，从容走出帝京城门。宫阶前日日拜辞，天语叮咛时赐谆谆。酒醉都门饯别帐，花飞易水渡口津。仓廪供给白米，仆从随从朱轮。殊礼优待元老，美名传遍九州。志向原与雁鹜不同，声名已绘麒麟阁中。始辞人间俗事，还随世外仙朋。安期生新寄书信，曼倩仙旧为芳邻。境地烟波相隔，心期鸟雀相亲。本知是风后伴侣，原是葛天氏之民。先父与我同攀桂，他年也曾获恩遇。执鞭曾入洛阳，乘车也游秦地。仓促间情意何其深厚，苍茫中往事已成陈迹。遗孤再次接待，旧事转觉酸辛。自幸依傍高士风范，谁堪离别神伤。踟蹰吟唱此曲，聊以感谢天恩。