九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一

方回 · 宋末元初

怕见秋深秋又深,青灯白发厌愁霖。 百年剩几重阳日,万事都无一称心。 自揣老怀饶感慨,可须佳节强登临。 在陈自郐哦韩句,敢望空罍有浊斟。

白话文译文

眼见深秋又怕秋色已浓,寒灯映白发,厌听这愁人的雨声。一生还能经历几个重阳日?世间万事竟没有一件称心。暗自思量这苍老心怀盛满感慨,何必非要在这佳节勉强登高揽景?漂泊途中独自低吟诗句,怎敢奢望空酒坛里还能斟出浊酒一盅。