中秋书事

张孝祥 ·

江月清光冷,波亭夜色奇。 流萤翻露草,倦鹊绕风枝。 素魄不长满,故人频语离。 有怀千里恨,若为一杯辞。

白话文译文

江面月光洒下清辉透着寒意,水波环绕的亭台夜色正显奇丽。流萤在沾露的草丛间翻飞,倦归的乌鹊绕着风中枝头盘旋。明月不会长久圆满,故友总在诉说别离。心中怀着远隔千里的愁思,这杯酒能否将它暂且搁置?