题训导滕恺小画
有元失其鹿，天下纷逐之。
高皇仗剑起，豪俊归纲维。
谟算屈群力，勇者无所施。
思昔下金华，滕君先见知。
礼之置帷幄，制胜屡出奇。
玉堂职丝纶，薇垣赞枢机。
恩荣有如此，遭遇古所稀。
故人在田野，写此寄相思。
长林耸霄汉，挺挺金石姿。
坡陀带烟雾，密叶阴下垂。
二君久捐世，高风尚巍巍。
展图一抚玩，彷佛如昔时。
贤哉滕氏裔，谒我求新诗。
逝者不可见，感此增叹悲。
白话文译文
元朝失去了天下，天下人纷纷起兵争夺。高皇帝（朱元璋）仗剑起义，英雄豪杰都归附于他的法度之下。他运筹帷幄，屈尽群臣之力，勇猛的人也无处施展。回想当年攻下金华时，滕君率先被赏识。以礼相待，安置在军帐之中，屡次出奇制胜。后来在翰林院执掌起草诏令，在行省参与机要事务。恩宠荣耀到了这般地步，这样的际遇自古以来都少有。如今老朋友在乡野之间，画下这幅画寄托相思。画中高高的树林耸入云霄，挺拔如同金石之姿。山坡上烟雾缭绕，茂密的树叶垂下浓阴。两位君子早已离世，高尚的风范依然巍峨。展开画卷轻轻抚玩，仿佛回到了往昔时光。贤德的滕氏后代，前来拜见我求取新诗。逝去的人再也见不到了，面对此情此景，更增添了我的叹息悲伤。