胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬
玉堂新署绿阴凉，日想承宣近御床。
班马雄词真特达，唐虞化日正舒长。
平明阊阖九天开，玉佩趋朝百辟来。
圣主正需调鼎用，诸公应荐和羹梅。
盛世才华翰苑多，龙光星彩贯天河。
自怜同在承恩地，不奈频年远别何。
头白目昏过五十，不禁四体病交攻。
君恩未有涓埃报，却怪书来感叹同。
绣锦传来五色丝，翔鸾翥凤粲离离。
知公头白丹心在，况是文章老不衰。
朝回清坐广文毡，病起閒逃苏晋禅。
了彻六尘成梦觉，迩来三月已无眠。
尽恋长生养性灵，力求大药扣玄扃。
庄生自有逍遥论，不道千龄胜百龄。
白话文译文
玉堂新署绿荫清凉，白日里想着承蒙宣召，靠近皇帝的御床。班固、司马迁那样的雄文妙笔真是超群出众，尧舜时代的教化之日正舒缓漫长。黎明时分，宫门在九天之上敞开，官员们佩戴玉器快步上朝，百官纷至沓来。圣明的君主正需要调鼎治国的人才，诸位公卿应当举荐像和羹之梅那样的贤臣。盛世之中，翰林院才华横溢者众多，龙光星彩横贯天河。我自怜与你同受皇恩，却无奈年复一年远别分离。头发花白，眼睛昏花，年过五十，四肢百骸疾病交相侵袭。对君王的恩德未有丝毫报答，反倒奇怪你来信中与我同感叹息。绣锦般华美的诗篇传来，如同五色丝线，鸾凤飞舞，光彩灿烂。知道你虽头白却丹心犹在，更何况文章老练，风采不减。散朝后清闲地坐在广文毡上，病起后姑且逃避苏晋那样的禅悟。彻底看透六尘，如同梦醒，近来三个月已无法安眠。一心只想长生，修养心性，努力寻求大药，叩问玄妙的门径。庄生自有逍遥的论说，不认为千岁胜过百岁。