七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归 其二
相携过溪桥，宛转入村径。
门巷既萧閒，庭户岚光凝。
小斋幽且清，梅竹翠交映。
閒抽架上编，疑义互相證。
楸枰聊角奕，唐突叨屡胜。
欢情既巳洽，冷语皆可听。
饮啖颇适意，朋俦竞呼应。
宾主虽颓然，缥缈发馀兴。
取道丛竹边，扶筇陟危磴。
白话文译文
互相搀扶着走过溪上的小桥，弯弯曲曲走进了村庄的小路。门巷寂静而清闲，庭院里笼罩着山间雾气凝聚的光影。小书斋幽静又清爽，梅花与翠竹交相辉映。闲暇时抽出书架上的书卷，有疑问便互相探讨印证。在棋盘上随意对弈，我冒昧地侥幸赢了几局。欢快的情谊已经十分融洽，连冷静的话语听起来都很有味道。吃喝得十分舒适惬意，朋友们争相呼应。宾主虽然都有些醉意疲惫，却在朦胧中又生发出余兴。沿着竹林边的小路走去，拄着竹杖攀登陡峭的石阶。