削籍东归留别秣陵诸相知
主圣恩常厚，臣愚分固安。
幸蒙宽斧钺，敢复齿衣冠。
离思萦千绪，私忧起万端。
须知临别泪，不为恋微官。
去国心宁恝，思家眼欲穿。
虽蒙明主弃，尚得故人怜。
惜别泪先堕，临岐袂更牵。
殷勤期后会，未卜是何年。
十年惭窃禄，一日效愚忠。
戆直曾何补，疏狂甘固穷。
但令图史足，不愧橐囊空。
欲问归田事，斋心祝岁丰。
角巾殊不俗，野服雅相宜。
故里春将半，归帆去未迟。
宁亲时问膳，抱子慰含饴。
无限田园乐，长歌陶令辞。
白话文译文
主上圣明，恩宠向来深厚，为臣愚钝，本分上自当安守。有幸蒙受宽恕，免于斧钺之刑，怎敢再留恋官服冠冕。离别的愁思萦绕心头，千头万绪；私下的忧患，引发万般不安。要知道这临别的泪水，并非因为贪恋微小的官职。离开朝廷，心中怎能不牵挂？思念家乡，眼睛几乎望穿。虽然被圣明的君主弃用，但还得到故交旧友的怜惜。舍不得分别，泪水先已落下；到了岔路口，衣袖更被彼此牵住。殷切地期待日后重逢，却不知那是何年何月。十年间惭愧于白白领取俸禄，到今日才得以献上愚拙的忠心。我性格戆直，曾有何补益？疏懒狂放，甘愿安守贫困。只要图书史册足够充实，就不愧对囊中空空。想要问起归田后的生活，只愿斋心诚意，祈祷年年丰收。角巾的装束实在不俗，乡野的衣冠也颇为合宜。故乡的春天已过了一半，归帆启程还不算太迟。侍奉双亲，时时问候饮食；怀抱幼子，含着饴糖安慰。田园间有无穷的乐趣，长歌一曲，吟诵陶渊明的辞章。