丁大参刘参戎邀游虔州光孝寺看二井

区大相 ·

良游荷胜招,忽与人境别。 木落山更苍,地暖气初冽。 稍寻奇俶观,遂竟灵异说。 境缘二井胜,事匪茫昧设。 灵气通山泽,寒潮应海月。 甘液岂泉蒙,春流因雷发。 妙理信中感,神机岂外泄。 汲同神瀵滋,饮异醴源竭。 山根潜地肺,水道走石穴。 久闻有此言,每令心赏绝。 游思六合外,归补水经缺。

白话文译文

承蒙好友盛情相邀,我欣然同游,忽然间仿佛脱离了尘世。树叶飘落,山色更显苍翠;大地回暖,空气却带着初冬的微寒。我们循路探寻奇特的景致,终于得见那灵异的传说。这里的胜景全凭两口古井,绝非虚妄无稽之说。井中灵气与山泽相通,寒潮涌动应和着海上的明月。甘甜的井水并非寻常泉眼,春潮般的涌流似因雷声而发。这奇妙的道理暗自应和,神机岂会轻易外泄?汲取井水如同神泉滋养,饮用时却不同于寻常甘泉会枯竭。井根深扎山腹,水道穿行石穴。久闻此说,每每令人心驰神往。我的思绪飘向天地之外,归来后要补写《水经》的缺漏篇章。