赠别王肖溪户曹郎 其一

王渐逵 ·

人生不相得,兄弟如寇仇。 忽焉契谊孚,倾盖自欣投。 神交在千里,旷世或与求。 而况形迹亲,然诺时交酬。 游衍越山台,三载为千秋。 遗我双玉佩,因之结绸缪。 聚乐有天幸,重来岂人谋。

白话文译文

人生若不相投合,亲兄弟也会像仇敌。一旦情谊相契合,路上相逢便欣然结交。精神之交可隔千里,跨越时代也能寻觅。何况你我形迹亲近,时常以承诺相互酬答。一同游历越山台,三年时光胜过千秋。你赠我一对玉佩,以此结下深厚情谊。相聚欢乐有上天眷顾,再次重逢岂是人力可谋。