游三洲岩
南中岂无岩，三洲盖其杰。
朅来五羊初，满听行人说。
今乘急雨游，吾屐不遑蜡。
遥观似舜峰，迫视疑禹穴。
数亩腹空洞，十丈口谺豁。
恍焉入其间，眼乱欲生缬。
宽处晃如堂，狭处黝如闼。
弯跧角门隈，屈曲磴道劣。
土膏兀参差，形象鬼塑涅。
人立双足攲，兽卧半身没。
斑烂旋洑文，钩锁玲珑骨。
伏撑突如栌，斜拄岌如棁。
倒悬云乳凝，上溜井花冽。
地空声殷雷，石卤色蒸铁。
暗中漏微明，圆处留小缺。
倒指数不胜，百怪千万谲。
游人得娱嬉，造物费曲折。
静言万物初，含气如聚沫。
流者气之融，峙者气之结。
时于融结间，故故出奇绝。
巨灵盘古机，虽妙不容测。
要之幻虚空，无乃等戏剧。
居人玩视之，过客三叹息。
濂溪舣行舟，眉山税归辙。
篮舆相踵来，潇洒祖无择。
三公走龙蛇，千载磨岁月。
夫谁四三公，吾学亦云末。
引杯酌髯丞，未老其勿辍。
朝夕神所游，古今理之窟。
从渠好事人，而酷嗜尤物。
白话文译文
岭南岂会无奇岩，三洲岩堪称其中雄杰。初到五羊城时，便常听行人争相称说。今日乘着急雨前往游览，木屐来不及打蜡便匆匆踏阶。远望似舜帝巡游的峰峦，近观疑是大禹藏书的洞穴。数亩之地腹藏空灵洞府，十丈巨口豁然向天开咧。恍惚间步入幽深境界，眼花缭乱似见彩帛重叠。宽阔处如厅堂般敞亮，狭窄处似门廊般幽深难测。蜷身穿过角门隐处，曲折石阶险峻难越。钟乳参差如鬼斧雕塑，形态万千似幽冥捏作。有若人形双足倾侧，又如兽态半身埋没。斑纹旋涡流转似锦缎，钩连锁扣玲珑透骨节。突伸似斗拱撑悬顶，斜矗如梁柱欲倾跌。倒垂石乳似云凝冻，上渗泉花如井水清冽。地窍空鸣响惊雷，石纹锈色染赤铁。暗隙漏下微光缕缕，穹顶缺处窥见天月。屈指难数奇景万千，百怪千诡难描难写。游人得享探幽之乐，造物耗费几多周折。静思天地初开时，万物含气若聚沫。流动是元气的融合，凝固是元气的凝聚。恰在这融凝交汇处，刻意显露绝世奇绝。巨灵神运盘古玄机，奥妙终究难容揣测。须知幻化本归虚空，大抵如同戏剧更迭。居者习以为常视，过客三叹称奇绝。周濂溪曾停舟览胜，苏东坡归途在此驻足惜别。竹轿相继载贤至，潇洒如祖无择这般俊杰。三公墨迹走龙蛇，千年风雨磨石刻。何必追问三公名姓，我辈学识尚称末学。举杯敬那长髯岩丞，未老便当勤勉不歇。朝暮有神灵游历，古今藏道理深窟。任由那好事之人，痴迷这造化尤物。