雪中再作此呈永叔

胡应麟 ·

叠鼓严钲报曙鸡,关河寒色望凄凄。 飘摇落絮萦高?,绰约飞花罩大堤。 鹤氅乘风天上下,渔竿横雾月东西。 兰芽暮茁休相笑,玉树王家遍旧蹊。

白话文译文

叠鼓和严钲的声音宣告着黎明时的鸡鸣,关山与河流在寒冷的景色中望去一片凄凉。飘摇的雪花像飞絮一样萦绕在高高的楼阁上,轻盈柔美的飞花笼罩着大堤。身披鹤氅的人仿佛乘风在天上上下飘飞,渔竿横在雾中,月光分映东西。初春的兰芽在暮色中茁壮生长,不要嘲笑它,因为玉树般的王谢家族故居旁,旧时的小路上已经遍是春色。