望罗浮
我闻罗浮之山其高如高人，从来可望不可亲。
又如神仙在烟雾，招之不来麾不去。
昨日下山时，山翁送我临岐路。
嘱我登罗浮，记取朱明一抔土。
中有大蝴蝶，厥名小凤凰。
两翅如车轮，文彩不可当。
更有龙葱青琅玕，叶上有符符有光。
小虫作篆比苍颉，或直或曲或短长。
飞来五色鸟，习习成文章。
青玄赤白分四方，黄者为主居中央。
种种胜妙难具详，归来举似毋相忘。
我闻山翁语，诺诺心相许。
昨暮从西来，今朝复东去。
分明罗浮在眼前，水急山高云不驻。
山灵笑我来何迟，报语山灵毋我嗤。
铁桥明月倘相待，回舟更与葛洪期。
山翁有诺不可负，肯放罗浮空手归。
白话文译文
我听说罗浮山的高峻就像一位高人，从来只能远远仰望，无法亲近。它又像神仙隐在烟雾中，招手不来，挥手也不去。昨天我下山的时候，山中的老翁在岔路口送我，嘱咐我说：“你要登罗浮山，一定记住朱明洞那一抔土。那里有只大蝴蝶，名字叫小凤凰，两只翅膀像车轮，文采绚丽无比。还有青翠的琅玕树，叶子上有符纹，符纹闪闪发光。小虫在叶上写字，比得上苍颉，笔画有直有曲，有短有长。飞来五色鸟，成群结队，羽毛形成花纹，青、黑、红、白各占一方，黄色的是主色，位居中央。种种奇妙之处难以细说，你回来后要讲给我听，不要忘记。”我听了老翁的话，连连答应，心中默默许愿。昨晚我从西边来，今天早晨又要往东去。分明罗浮山就在眼前，可水急山高，云雾不停留。山灵笑我：怎么来得这么迟？我回答山灵：请不要嘲笑我。如果铁桥上的明月还在等我，我就掉转船头，再与葛洪相约同游。山翁的诺言不能辜负，我怎能空手从罗浮山回去呢？