腊月一日咏雪二十韵简潘都干
忽见纷然堕，方惊甚矣衰。
已拚蓬换鬓，其奈粟生肌。
忆昔如黄犊，当轩塑白狮。
踏模鞋透指，印貌面皴皮。
衮作毬行地，团成烛照帷。
檐冰充铎振，盆冻当钲搥。
壮岁身仍健，边城景又奇。
高楼观乱落，平野看横吹。
犬跃凌晨出，骢骄尽夜驰。
三杯羞饮帐，百韵笑僵歧。
往事今如梦，前欢竟是谁。
非干为客苦，不是罢官悲。
溜响关门听，阶明映牖窥。
探深时遣婢，嘬冷更防儿。
喜妇添红炭，娱亲奉绿卮。
不知戎幕出，何处蹇驴骑。
上将分羔酒，诸军击鹜池。
定须吟铁甲，应不恋金丝。
樵足钟山顶，渔蓑淮水涯。
金陵无限思，有底句来迟。
白话文译文
忽然看见雪花纷扬坠落，才惊觉衰暮已如此深重。早已甘心茅草换却青鬓，无奈寒气刺肌如粟粒生。忆往昔健如初生黄牛犊，当院塑起威猛白玉狮。踩模制鞋冻透脚趾，雪印面容皴裂肤皮。翻滚似球贴地而行，团聚成烛照亮帷席。檐冰摇动如铃铎震响，盆水冻结若钲鼓待搥。壮岁身躯犹然强健，边城雪景分外称奇。高楼静观乱玉飞落，平野遥望长风横吹。猎犬凌晨跃雪出巡，骏马彻夜骄奔驰驱。军帐三杯酒堪羞饮，岔路百韵诗笑僵立。往事历历今成幻梦，从前欢愉竟属谁人。非是客居异乡之苦，亦非罢免官职之悲。细听冰溜响彻门隙，且看阶雪映亮窗扉。探雪深时遣发婢女，咂冰寒处严防孩儿。喜看妻妾添红炉炭，娱奉双亲捧绿酒卮。不知军幕何时出巡，何处骑得蹇驴踏雪。上将分发羊羔暖酒，诸军击射寒池凫雁。定要吟成铁甲霜戈，应不留恋金丝檀板。愿作樵夫足登钟山，欲为渔父蓑披淮水。面对金陵无限思绪，缘何诗句来得迟迟？