和世卿留别韵
笑索南枝冷未禁，诗情翻益别情深。
杯中涕泪知郊意，手里推敲失岛心。
赤壁去看横白鹤，大厓不著买黄金。
山僧许借山房睡，只许僧分月一寻。
白首山中病不禁，百年愚计谩成深。
四千客路旁人笑，去位忧端各此心。
何限诗留何限意，一囊书当一囊金。
江门细路细如线，端为高轩广尺寻。
白话文译文
笑着折下南枝的梅花，寒冷尚未退去，诗情反而让离别的情谊更加深沉。杯中的泪水让我懂得你如孟郊般真挚的情意，推敲诗句时又失去了贾岛那般专注的心境。去赤壁看横飞的白鹤，在大崖边不须用黄金来买。山僧答应借我山房安睡，只允许我分得月光一寻。白发苍苍在山中病痛难忍，百年的愚拙计划空自深藏。四千里的客路让旁人嘲笑，离任后的忧思各自藏在心中。多少诗篇留下多少情意，一袋诗书抵得上一袋黄金。江门的小路细得像条线，只为迎接高车大马而拓宽了八尺寻。