青楼别二首
晨兴罢巾栉，泪下不可挥。
仆夫戒路旁，报君远言归。
与君结衾枕，欢爱两不疑。
鼓瑟登青楼，奄忽吐鸣悲。
商风薄庭树，促织唫床帏。
人生天地间，动如絷与羁。
君来复何年，妾恐颜容非。
浮云妒皓魄，岁月衰蛾眉。
行行重自爱，及此青阳晖。
郁郁杨柳枝，发我青楼旁。
商风变柔态，行子归思忙。
垂髫相剳青，欢好充幽房。
㡣烛泥宵游，蝉衫佐高觞。
一朝九陌间，白马骄欲翔。
云作憔悴流，日含可怜光。
曾闻达者言，良会苦不常。
浮藻信浩波，丹华委零霜。
握手难重留，沈思令人伤。
呜咽割所佩，牢牢系君裳。
愿以比艾簪，易君弃捐肠。
白话文译文
早晨起来梳洗完毕，眼泪却止不住地流下，怎么也擦不掉。仆人在路边提醒，说你要远行归家了。我与你同床共枕，恩爱两不猜疑。登上青楼弹起瑟，忽然发出悲凉的乐声。秋风吹打着庭院的树木，蟋蟀在床帐间鸣叫。人生在世，就像被束缚羁绊一样。你何时能再来？我担心那时我的容颜已变。浮云嫉妒明月的光辉，岁月让我的眉毛渐渐衰老。你一路多保重，趁着这春日温暖的阳光。茂密的杨柳枝条，生长在我青楼旁边。秋风改变了杨柳柔美的姿态，远行的游子归心似箭。我们幼时就结发相伴，欢乐充满了幽静的房间。夜晚点着蜡烛尽情游玩，穿着薄纱衣裳举杯畅饮。有一天在繁华的大街上，你骑着白马意气风发。云彩像憔悴的流水，日光带着可怜的光华。曾听通达的人说，美好的聚会往往难以长久。浮萍随波逐流，红花凋零在秋霜中。握手告别难以长久停留，沉思令人心伤。我呜咽着解下身上的佩饰，牢牢系在你的衣裳上。希望用这艾草做的发簪，换你永不抛弃的情肠。