夜行乌兜道中望五云驿

马头戴星已历历，洞口伐木犹丁丁。篝灯渡水月争色，打鼓穿林山答声。半愁半病客自苦，欲煖欲寒春有情。莫说长安今不见，明朝且看五云生。

白话文译文

马头前方星光闪烁，夜色已深，洞口传来叮叮的伐木声。提着灯笼涉水过河，月光与水波争辉；敲着鼓穿过树林，山谷传来回声。一半忧愁一半病痛，旅人自己品尝苦楚；天气忽暖忽寒，春天仿佛也有情意。别说现在看不见长安城，明天清晨且看五云升腾。