客中至日 其一

李之标 ·

至日风兼切,羁栖堪自怜。 目随归鸟尽,心逐暮云边。 故国烟霜候,他乡留滞年。 天涯归梦短,愁杀线长悬。

白话文译文

冬至这一天寒风凛冽,漂泊在外的我自顾自怜。目光追随着归巢的飞鸟直到消失,心绪也飘向天边的暮云。故乡正值烟霜交加的时节,而我却滞留他乡又过一年。回家的路途在梦中都显得遥远,那长长的愁绪就像悬挂的丝线一样,令人悲伤欲绝。