西湖月 六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作 二首 其一
炎天向夕偏凉，爱皓月仍圆，流光如笑。
画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。
使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。
更布簟、犀带桥边，弄遍紫荷红蓼。
生憎一带山眉，染玉女青螺，影连浮峤。
洞天为主，三千夭凤，奈他仙爪。
神仙多散吏，恨白玉真人招未早。
怎当得、西子钱唐，更劳芳棹。
白话文译文
炎热的夏天到了傍晚反倒格外凉爽，喜爱那皎洁的月亮依然圆满，流光溢彩仿佛在欢笑。画船轻轻荡漾，蛮族少年缓缓按着节拍，演奏着十番小曲。使君频频赋诗，尽享曲水边的风流，吟咏长啸。又铺开竹席在犀带桥边，赏玩遍紫荷红蓼。可恨那一带远山如眉，染上玉女般的青螺色，影子连接着浮动的仙岛。这洞天福地由我们做主，虽有三千夭凤，却奈何仙人的手爪。神仙中多有散官，只恨白玉真人招我来得太晚。怎能比得上西子湖的钱塘美景，更需劳烦画舫游赏。