即事有感

张煌言 ·

久矣浮萍寄此身,倦游何意转风尘?即看蓬鬓难逢世,况到灰心懒应人。 一旅尚堪扶共主,百年谁肯盐孤臣?也拚海岸投簪去,自有桐江足钓缗。

白话文译文

长久以来,我像浮萍一样漂泊寄身,早已厌倦了四处奔走,又何必再卷入尘世的纷扰?眼看自己鬓发蓬乱,难以被世间容纳,更何况心灰意冷,懒得再去应对他人。一支军队尚能扶助君主,可百年之后,谁又肯顾念我这个孤臣?我也决意辞官归隐,去往海岸边,桐江自有足够的钓线,供我垂钓余生。