追和李白秋浦歌十七首 其五郭祥正 · 宋莫听猿夜啼，莫看芦花雪。 倦客多少愁，离家八九月。 ♥ 0白话文译文别去听那猿猴在夜晚的哀啼，别去看那芦花如雪般飘飞。倦游的客子心中藏着多少愁闷啊，离开家乡已有八、九个月的光阴。