小集吴嗣仙斋头

袁宏道 ·

寒月冲帘薄,空阶似水凉。 橘皮消酒气,栗尾乱书床。 校拇人高下,踏歌调短长。 自知非饮客,亦不喜欢场。

白话文译文

寒冷的月光透过单薄的帘子照进来,空荡荡的台阶上凉意如水。橘皮的味道消解了酒气,栗子壳散乱在书桌旁。人们比划着猜拳争高下,踏歌的调子忽长忽短。我自知不是能喝酒的人,也不喜欢这种热闹的场合。