元祐末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首

李之仪 ·

阶除又见日将斜,若此奔驰尚可誇。 敢觊阴功踵定国,未应和药困王嘉。 门前祷雨频催鼓,眼底无人但见花。 不比贡闱当日锁,病来有许便还家。 兼材莫作尹翁归,自鬻崎岖不畏非。 妄役土龙宁得雨,可堪刍狗强蒙衣。 移文不报如沉井,行路皆疑镇掩扉。 早悟垂头供立仗,好随四牡去騑騑。 沉沉深锁出无涯,白尽于思岂复华。 准拟归期叩端午,那知此地见葵花。 幽忧未论如阴府,倏忽翻惊走电车。 久病元来最欺眼,蝇头只觉似栖鸦。 十年三拜东门敕,长是寻灯濯污裾。 赢得平安题报历,不妨朋友校残书。 歌传鹊鼠非行路,咏入乌狐愧大车。 物物背驰将老矣,定知身世欲何如。

白话文译文

台阶前又见日头西斜, 如此奔忙竟还有人夸。岂敢奢望如定国积阴功? 也不学王嘉拒药苦挣扎。门外求雨鼓声阵阵催, 眼底空寂唯有花影洒。不比当年考场锁铁门, 病中竟能从容早还家。莫要自比贤才尹翁归, 崎岖自荐何惧是非加。妄求土龙岂能得甘霖? 草扎刍狗偏披华服遮。公文投石沉井无回响, 路人疑我深锁闭门扉。早该醒悟如马立殿前, 不如随那骏马驰天涯。院门深锁似无垠牢笼, 鬓发全白再无年少华。原拟端午归期屈指算, 谁料此处空对葵花斜。愁闷如陷幽冥地府中, 忽惊时光飞驰似电车。久病最是欺瞒人双眼, 蝇头小字恍如栖昏鸦。十载三度承恩东门外, 长伴青灯涤洗旧衣纱。唯换得平安日历闲题字, 权与友人校勘残卷暇。歌谣传鹊鼠终非正道, 诗咏及乌狐愧对贤达。万物相背老之将至矣, 此生浮沉究竟何处家?