锦堂春/锦堂春慢 七夕
桂嫩传香，榆高送影，轻罗小扇凉生。
正鸳机梭静，凤渚桥成。
穿线人来月底，曝衣花入风庭。
看星残靥碎，露滴珠融，笑掩云扃。
彩盘凝望仙子，但三星隐隐，一水盈盈。
暗想凭肩私语，鬓乱钗横。
蛛网飘丝罥恨，玉签传点催明。
算人间待巧，似恁匆匆，有甚心情。
白话文译文
嫩桂飘来清香，高榆投下树影，轻罗小扇拂起凉意。正是织机停梭、鹊桥搭就的时分。穿针乞巧的人儿漫步月下，曝晒的衣物与花香随风散入庭院。抬眼望，星星如碎去的笑靥，露滴似融化的珍珠，云门轻掩间传来笑语。凝望着彩盘中仙子的身影，只见三星隐隐约约，银河波光盈盈。心底暗想那相依私语的往昔，鬓发凌乱，钗簪斜坠。蛛网飘游的丝缕牵绊着愁怨，玉签滴漏声声催着天明。算来人间乞巧求艺，竟这般匆匆来去，还有什么心绪可言！