送徐以慱游武昌次陈孟英先生韵

徐庸 ·

群山皱绿峰峦起,秋雨才过净如洗。 或浓或淡有无间,一幅天然赵千里。 飞岚拂酒吴姬觞,红豆蔻传心字香。 几回语别别未得,愁入锦纹丝缕长。 璧月茫茫云杳杳,醉来仰望吴天小。 黄鹤楼头仙不回,青鸾镜里人难老。 江湖胜槩□□□,□去烦君重吊古。 荻芽初长拟东还,河豚又荐西施乳。

白话文译文

群山起伏,绿色的峰峦层层叠起,秋雨刚过,山色清新如洗。山色或浓或淡,在似有似无之间,就像一幅天然的赵千里画作。飘动的山岚轻拂着酒杯,吴地的歌姬劝饮,红豆蔻散发着心字形的香气。几次话别,却未能真正离别,离愁渗入锦缎的纹理,丝丝缕缕悠长。圆月茫茫,云彩渺渺,醉后仰望,吴地的天空显得狭小。黄鹤楼头,仙人一去不回,青鸾镜里,人却难以不老。江湖胜景已难寻觅,烦劳你前去重访古迹。荻芽初长时,我打算东归,河豚又像西施乳般鲜美上市。