荅段德夫水部
自笑嵇康懒，云林绝旧交。
宁知千里翮，肯问一枝巢。
天涯戎旅春，一十五回新。
多情花与鸟，岁岁有留人。
幽兰深谷底，感此岁芳徂。
欲问丹砂诀，吾非勾漏徒。
汉上题襟句，梁朝水部才。
锦书何处至，罗户为君开。
白话文译文
自嘲像嵇康一样疏懒，山林中与旧友断绝了往来。哪知那千里翱翔的翅膀，竟会垂问我这小小一枝巢穴。天涯边塞的戎旅生涯，转眼间已有十五次新春。多情的花儿与鸟儿，年年岁岁都把人留在这里。幽香的兰花生长在深谷底，感叹这岁月流逝芳华已尽。想要询问炼丹的秘诀，可我并非勾漏县令那样的人。汉水之上题写的诗句，有梁朝水部郎的才华。锦书从何处寄来？我的罗门为你敞开。