至日寄望之汶上

何景明 ·

至日怀亲友,题书在帝乡。 风云馀岁色,梅柳复年芳。 白发行藏里,清尊涕激傍。 思君鲁城北,汶水日汤汤。

白话文译文

冬至日里思念亲友,在京城写下书信。风云中残留着岁末的光景,梅柳又绽开年复一年的芬芳。白发在进退之间悄然增多,举杯清酒时泪水不禁在杯边激荡。想念你远在鲁城之北,汶水日夜不停地流淌。