诸葛丰

文同 ·

少年名特立,初为贡公起。 元帝擢司隶,刺举无所避。 间者何久阔,京师语如此。 驰车下许章,去节自丰始。 上书擿章恶,此举诚可喜。 奈何少恩恕,春夏常系治。 人多讼其短,遂徙城门尉。 复列堪猛过,上为之切齿。 制诏白其罪,不忍下丰吏。 丰初在朝时,数道堪猛美。 失职乃自取,不内省诸己。 反惑怨其他,转誉以为毁。 不欲加以刑,上怜之老矣。 庶人终于家,反覆丰可耻。

白话文译文

年少时便以出众闻名,起初因贡禹举荐入朝。汉元帝提拔他任司隶校尉,检举权贵毫无避忌。为何长久未见踪迹?京城流传这样的言语:驱车直下逮捕许章,主动上交符节以示刚直,诸葛丰是首例。上书揭露许章恶行,这举动确实令人称许。怎奈他欠缺宽仁,连春夏时节也常拘押罪人。众人纷纷指摘其过,终被贬为城门校尉。后又列举郑弘与召信臣之失,引得皇上怒极切齿。诏书明列其罪状,帝王终究不忍将他交司法治罪。遥想诸葛丰当年在朝,曾屡屡称赞郑、召贤德。失势原是自己招致,却不从内心反省过失。反而猜忌怨恨他人,将往日的赞誉翻作毁谤之语。君王不愿再施刑罚,怜惜他年事已高。最终以平民身份终老家中——反复无常的诸葛丰啊,此事可谓羞耻。