送河南按察使包德怀之任
圣明敦化理，一念惟勤民。
绥辑良有要，任官贵得人。
百职当毕举，况兹风纪臣。
激扬匪易事，表率在一身。
登庸或有昧，庶务将纷纭。
明廷秉至公，所以慎选抡。
包公东浙彦，早充观国宾。
拜官内台署，冠豸垂缨绅。
屡看持宪节，巡历宣皇仁。
丰采耀冰雪，霜威凛秋旻。
英声播中外，烜赫今几春。
朅来膺峻擢，舆论殊欢欣。
司宪涖河洛，拜恩出枫宸。
玉音自天降，文彩照三辰。
晴日绚祖席，凉飙拂行尘。
临分更赠言，何以话情亲。
外台位望崇，当使政令新。
此去必勉旃，民俗广咨询。
官曹去蠹弊，里闬息频呻。
坐令冤抑理，庶俾惠泽均。
惭予寄寅亮，未能竭忠勤。
愿子尽乃职，上报圣明君。
明明树嘉绩，奕奕扬清芬。
白话文译文
圣明的君主推崇教化治理，心中只挂念着百姓。安抚整顿确实有要领，任命官员贵在得到贤才。百官都应尽职尽责，何况是负责风纪的臣子。激浊扬清并非易事，表率作用全在自身。选拔人才若有疏失，各项政务就会混乱。朝廷秉持最公正的原则，因此慎重地挑选人才。包公是浙东的英才，早年就作为观国之宾。被任命在御史台任职，戴着豸冠垂着绶带。多次手持法度符节，巡行各地宣扬皇上的仁德。风采如冰雪般闪耀，威严如秋霜般凛冽。英名传播朝廷内外，赫赫扬扬已有多年。如今来接受高升，舆论都非常欢喜。掌管刑法到河洛地区，拜谢皇恩离开宫廷。天子的声音从天上降下，文采照耀日月星辰。晴日映照着饯别的宴席，凉风吹拂着路上的尘土。临别时再多赠言，如何能表达情谊？外台地位崇高，应当使政令焕然一新。这次赴任一定要努力，广泛咨询民间风俗。官署要除去弊病，乡里要平息哀怨。让冤屈得到伸张，使恩泽普遍均沾。惭愧我身居辅佐之位，未能竭尽忠诚勤勉。希望您尽忠职守，上报圣明的君主。显赫地建立功绩，光耀地流传清名。