众春园
中山雄北边，地得要害扼。
烽警昔未彻，民日困兵革。
一从无事来，历祀且半百。
戈矛既钱镈，比屋遂仁宅。
人生亦自劳，营业鲜暇隙。
诚哉百日勤，固愿一日适。
为政本人情，三代所不易。
汉吏称循良，在宣布恩泽。
兹吾治废园，大揭众春额。
庶乎时节游，使见太平迹。
园中何所有，风物难具籍。
方塘百亩馀，遥派逗寒碧。
虚亭跨彩桥，孤屿耸幽石。
环堤柳万株，无时张翠帟。
移得江南天，不觉万里隔。
芳林灼灼花，次第锦绣坼。
三春烂熳时，为民开宴席。
观者如堵墙，士女杂城陌。
野态得天真，靓妆非俗格。
惟意任所如，去来何络绎。
多欢知有今，胜致骇非昔。
如登老氏台，怀抱罔不释。
既以休吾民，又足奉嘉客。
清暑暨凉秋，池景尤可惜。
红蕖四照香，风送入絺绤。
乘兴命轻舟，纵赏缓撑刺。
芳饵须鲙资，绿房欣手摘。
就饮圆荷中，一当数大白。
时见群鸥飞，惊此红袖拍。
献酬如未快，申令喜相搦。
或见大敌怯，便可遗巾帼。
酣战方气振，俄景忽晡夕。
人笑山公归，酩酊倒巾帻。
谁知酩酊心，自有制胜策。
白话文译文
中山雄踞北疆，地势扼守要害关卡。往昔烽火警讯不断，百姓常年受战乱之苦。自从太平岁月来临，至今已过五十载光阴。兵器熔铸为农具，家家户户安居乐业。人生本来多辛劳，谋生经营少闲暇。百日辛勤诚可贵，只愿一日得舒怀。治理政务本乎人情，三代以来皆同此理。汉代良吏称循善，重在广布恩泽惠黎民。如今我修整荒废园林，高悬“众春”匾额彰其名。盼逢佳节供游赏，使人亲见太平景象。园中景致何其多，万千风物难尽述。百亩方塘碧波漾，寒泉活水引清流。彩桥飞架虚亭连，孤岛幽石耸池心。环堤垂柳万千株，四季垂帷张翠幕。移来江南好风光，不觉万里山川隔。芳林灼灼花开艳，次第绽放似锦帷。三春烂漫好时节，为民设宴共欢欣。观者如墙围层层，士女杂沓满城巷。野趣天然得真味，靓妆雅致脱俗流。随心任情自在游，往来络绎无拘束。今日欢愉方知有，盛景非常昔可比。如登老子逍遥台，胸中块垒尽消释。既可休憩娱百姓，又能款待四方宾。清夏消暑至凉秋，池景更堪怜爱惜。红荷四面送幽香，清风拂入葛衣凉。乘兴驱遣小舟行，缓撑慢划纵赏玩。香饵需备鲙鱼料，莲蓬欣可亲手摘。就饮圆荷碧叶间，一盏堪抵数杯醉。时见群鸥惊飞起，原是红袖击掌惊。酬唱未尽欢意浓，游戏令起相邀约。或见怯阵如临敌，笑掷巾帼示戏谑。酣战正激意气振，忽见日影已西斜。人笑山公酩酊归，巾冠倾倒不知理。谁解醉意深藏处，自有运筹制胜心。