挽丁副都夫人

曹义 ·

褒封才喜沐恩私,一去瑶池杳莫知。 霞帔空嗟遗箧笥,蘋蘩无复荐先祠。 西风蕙帐悲鸣鹤,残月机窗照断丝。 珍重良人乌府客,都门含泪送灵輀。

白话文译文

刚刚因为受到皇恩封赏而欣喜,没想到您却忽然离世,去向渺茫的瑶池再无音讯。只留下霞帔在箱子里令人叹息,再也不能用蘋蘩等祭品来祭祀先祖。西风吹动蕙帐,仿佛悲鸣的仙鹤;残月照着织机窗口,映出断了的丝线。请珍重吧,夫君是乌台(御史台)的官员,在都门外含泪送别您的灵车。