钱纯中挽诗

程嘉燧 ·

谁怜地下老明经,宿草坟头又化萤。 朽骨尚应思驾驭,朱颜终自惜娉婷。 一生辛苦为玄白,何处流传付杀青。 独有中郎铭不没,断虹斜日贯幽扃。

白话文译文

谁又怜惜那地下的老儒生,隔年草覆盖的坟头,又化作了点点流萤。腐朽的骨骸尚还想着驾驭车马,而红颜终究会怜惜自己的美丽身影。一生辛苦只为著述那玄奥的文字,到何处才能流传,交付给那杀青的册页?唯有像蔡邕那样的碑铭永垂不朽,断虹与斜阳一同贯穿幽暗的墓门。