五月二十夜梦尹师鲁

梅尧臣 ·

昨夕梦师鲁,相对如平生。 及觉语未终,恨恨伤我情。 去年闻子丧,旅寄谁能迎。 家贫儿女幼,迢递洛阳城。 何当置之归,西望泪缘缨。

白话文译文

昨夜梦里见到师鲁, 相对交谈一如往昔般亲切自然。醒来时话语还未说完, 心中满怀惆怅刺痛了我的情感。去年听闻你离世的消息, 客居异乡有谁能迎你魂归故里? 家中清贫儿女尚且年幼, 孤零零葬在遥远的洛阳城。何时才能将你迁回家乡安葬? 向西遥望,泪水已浸湿了我的冠缨。