追和李太白姑熟十咏 其十 天门山

郭祥正 ·

巨灵擘苍山,势分金阙对。 月引晓岚交,江翻寒影碎。 双凫落人间,千帆出天外。 我欲往高吟,凌虚踏烟霭。

白话文译文

巨人劈开苍茫山峦,巍峨双峰如天门宫阙遥相对峙。月光牵引着晨雾交融缭绕,江面翻涌将清寒山影搅成碎玉。一双水鸟从云端坠向人间烟火,点点白帆自江心驶向天际之外。我想登临这绝顶放声长吟,踏着漫空云雾遨游太虚。