过张道士方丈二首

王廷陈 ·

欲寻方外侣,奈迫区中缘。 石髓不可遇,山房聊借眠。 虚空逃汉起,道德出关传。 何日丹砂就,驱鸡上九天。 洞壑邻鲛馆,烟霞绕凤台。 神君当昼下,仙客御风来。 瑶草侵阶长,桃花覆水开。 愿言分玉醴,坐遣壮颜回。

白话文译文

想要寻找世外的仙侣,无奈被尘世的缘分牵绊。仙人的石髓难以遇到,只好借山间道房暂且安眠。虚无的境界从汉代兴起,道德的真谛自函谷关流传。何时才能炼成仙丹,赶着鸡犬飞升到九天之上? 山洞与海底鲛人的居所为邻,烟霞环绕着凤凰台。神君在白天降临,仙客驾风而来。仙草蔓延上台阶生长,桃花覆盖水面盛开。愿你能分我一杯玉液琼浆,让我安坐就能恢复青春容颜。