乐庵李先生居南床论张同知不行挂冠而归赋二诗为寿

马先觉 ·

高人摆尘鞿,厉俗非小补。 朝来漉酒巾,谈笑易圭组。 百年全始终,一节照今古。 回首声利场,车轮正旁午。 闻健即收身,归耕躬馌饷。 诗中句堂堂,床头春盎盎。 寒花晚更香,霜节老益壮。 相对无俗情,端的羲皇上。

白话文译文

高人挣脱世俗的缰绳, 砥砺风气岂是小事一桩。 清晨用头巾滤去浊酒, 谈笑间已将官印轻放。 一生坚守始末如一, 高洁节操辉映古今沧桑。 回望那名利喧嚣处, 只见车轮滚滚正繁忙。 听闻体健便抽身离去, 归乡耕种,笑送饭羹到田埂。 诗句里正气堂堂, 床头春意盎然生光。 寒秋之花愈晚愈香, 经霜的松柏老而愈壮。 相对时全无俗世情肠, 分明是羲皇时代的清朗模样。