九日同李给事冯吴二侍御欧文学登城南楼得天字

黎民表 ·

鱼钥重关镇蓟堧,河山横在赤阑前。 愁中白雁经千里,客邸丹枫有六年。 玄朔烽尘秋入塞,紫垣宫阙上侵天。 凌云更接词人赋,不数兰台白雪篇。

白话文译文

鱼形门锁紧锁着重关,镇守着蓟城边的土地,黄河与群山横亘在赤红栏杆的前方。愁绪中,白雁飞越千里而来,客居他乡已见六度丹枫秋色。北方边塞的烽烟与尘土在秋天侵入关隘,紫禁城的宫阙高耸直逼天际。登楼赋诗,文采直追凌云,胜过那兰台传唱的《白雪》名篇。