咏王霸

强仕 ·

儒仲有清节,始亦赴徵命。 造廷抗高辞,不肯臣万乘。 归来事躬耕,蓬藋掩门径。 翩翩故人子,相过容服盛。 一念儿曹羞,客去卧不应。 赖有贤妇言,不失初守正。 嘉遁遂终身,清辉两相映。

白话文译文

王儒仲有着清高的节操,起初也曾应朝廷征召出仕。到了朝廷上,他直言抗辞,不肯向皇帝俯首称臣。回来后便亲自耕种,蓬草与蒿莱掩没了门前的路径。一位老友的儿子衣冠华美地前来拜访,他想到自己儿子因贫寒而羞愧,客人走后便卧床不理。多亏了贤惠妻子的劝导,才没有失去当初的操守。于是终生高洁隐居,清名与贤德相互辉映。