送李主簿夷行之官河阴四首
夙昔一樽酒，相从清泗滨。
回首欻四载，长安逢故人。
交情久益淡，辞笔老加新。
送子复西去，劳生悲重陈。
古来英特士，往往沈下僚。
念君鸾鹄姿，俛首栖蓬蒿。
霜气敛陂泽，伊流才半篙。
舟行何以尉，酌酒诵离骚。
君才本高绝，流俗固难谐。
桂生樗栎林，宁免相突排。
勾稽谅多暇，帘箔蔽公斋。
圣贤在黄卷，差可遣人怀。
少小縻一官，身世两相补。
为饱西复东，志愿劣儿乳。
不无同心友，颇压折腰膂。
寄语北山云，异时吾与汝。
白话文译文
早年我们曾共饮美酒，相伴在清泗水畔。 转眼回望已隔四载，长安城里重逢故友。 情谊日久愈见醇淡，文章老来更添新秀。 送你如今再度西去，感慨浮生徒增伤忧。 自古多少英杰之士，往往沉沦低级官阶。 想你本如鸾鹄之姿，却低头栖身草野间。 寒霜已笼罩岸边沼泽，伊水清浅才半篙深。 行舟途中何以慰怀？且斟酒吟诵《离骚》篇。 你才华原本高超卓绝，世俗之辈自难相合。 桂树长在杂木丛林里，怎免得了碰撞排挤？ 公务琐碎想必多闲暇，竹帘垂下静掩书斋。 圣贤之道尽在黄卷中，差可抚慰心中情怀。 少小年纪便缚于官职，身世浮沉两相补缀。 为求温饱奔走西东，志愿竟似孩童浅微。 幸有同心知己相伴，稍解折腰奔波之累。 寄语北山那片闲云：他日我终将与你同归。