次韵曲水泛舟四首
节物自催迫，意闲欢有馀。
驾言二三子，往寻隐者居。
城隅有乔木，人言于公闾。
当时乞身归，买田将结庐。
悲哉丝竹地，今为狐兔墟。
野色映脩竹，清溪数游鱼。
惊风下木叶，策策纷填渠。
俯仰成今昔，叹此卜筑初。
谪仙来人间，风流占名城。
时将琬琰句，自和钧天声。
好语一题拂，群趋耳争倾。
溶溶此溪水，似契高人情。
未许五湖去，聊为一舟横。
我意正浩渺，酒觞且徐行。
仍呼明月来，孤光与檐平。
邈焉想尘寰，万类方营营。
岁晚得膏泽，荞花香满村。
稍令催科帖，迤逦不到门。
我有贤太守，手抚疮痍痕。
未遽舍我去，寿公福祉繁。
一饱诚难得，敢忘肉骨恩。
争看刺史天，扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿，中有诚意存。
顾予一廛氓，聊诵野老言。
性不事轩冕，敢从公卿游。
田歌扣牛角，谁意乐府求。
公有三岛客，凛然气横秋。
赋诗两未厌，卒岁当优悠。
越吟何太早，言寻丘壑幽。
但恐元龙笑，汲汲谋田畴。
寄语玉涧友，达人遗乘流。
拄笏看西山，不妨兹唱酬。
白话文译文
时节物候自相催赶，我心闲适欢趣绵长。招呼三两知交好友，去寻访隐者的居所。城边有棵高大的树木，人们说曾是于公门闾。当年他请辞官职归来，购置田产准备筑屋。可叹从前丝竹交响地，如今已成狐兔的废墟。旷野风光映衬着修竹，清溪里几尾游鱼徜徉。疾风摇落树上的叶子，沙沙作响堆满了沟渠。低头抬头间已成今昔，感叹这卜居初始模样。谪仙降临到人世之间，风流独占这座名城。时常将琬琰般的诗句，应和着天上的仙乐。精妙言语一经他题咏，众人争相侧耳倾听。潺潺流动的这条溪水，似与高人心意相通。不许他效仿范蠡泛五湖，暂且将小舟横泊于此。我心中正有浩渺思绪，举起酒杯缓缓前行。又唤来明月相照共饮，清光与屋檐齐齐相平。遥想尘世喧嚣的远方，万物正为营生碌碌忙。岁末幸得雨露的滋润，荞麦花开香溢遍全村。催缴赋税的公文告示，渐渐不再送到我家门。我们有位贤明的太守，亲手抚平民生疮痍。尚未匆匆离我们而去，愿您福寿绵长多安康。一餐饱饭诚然不易得，怎敢忘记再造之恩。争相仰望刺史如天德，搀扶登上墙垣眺望。忽惊见您如麋鹿般超逸姿态，其中存有真诚心意。再看我这寻常百姓啊，姑且吟诵田间老农之言。生性不慕华车高官位，岂敢追随公卿交游。田间哼唱扣击牛角歌，谁料被乐府采风求取。您门下有三岛仙客般友人，凛然气概横贯清秋。赋诗唱和两不相厌倦，终岁可过得悠然自在。越地吟咏何必太匆匆，且去追寻丘壑幽深处。只怕要让陈元龙笑话，急切谋划置田购地事。寄言给玉涧边的挚友，豁达之人顺随自然流。拄着笏板闲看西山色，不妨在此酬唱度时光。