相逢行赠范阳李都护
昨朝相逢在狭路，死生一言不相顾。
今朝相逢都市中，挥鞭掉首去若风。
朱家剧孟世罕有，敦盘三物俱成空。
夫君慷慨燕南客，珠袍锦带何翕赫。
床头莫邪中夜鸣，睥睨泰山轻一掷。
相逢不语心自知，倾盖已作千秋期。
荆卿不得鲁句践，易水衣冠徒尔为。
白话文译文
昨天我们在狭窄的路上相遇，只一句话就愿为对方赴死，毫不迟疑。今天在繁华的都市中重逢，你却挥鞭调头离去，快得像一阵风。像朱家、剧孟那样的豪侠世间少有，而盟誓的信物都已成空。你本是慷慨的燕南豪客，身穿珠袍玉带，何等光耀显赫。床头的莫邪宝剑在深夜鸣响，你傲视泰山，视若轻掷一物。相逢时无需言语，彼此心知，一见如故便定下千古之约。荆轲没能遇到鲁句践那样的知己，易水送别的衣冠也终究是徒然。