有鸟二首 其二

李梦阳 ·

一为羁旅士,遂使年岁积。 人情感新故,惨惨不得释。 夜视天上星,翳翳云霰隔。 阳道即光明,何由在德泽。 离居多永忧,怅念在今夕。 借问怅念谁,是我同袍客。 岂谓凉暄殊,所叹阻疆埸。 缄书寄游云,会托南征翮。

白话文译文

一旦成为漂泊在外的游子,岁月就这样渐渐堆积。人心总是留恋旧日、感慨新境,我满心凄苦,无法排解。夜里仰望天上的星辰,却被层层云雾和雪霰遮蔽。太阳之道本该光明灿烂,为何不能将恩泽洒向人间?离别后长久的忧愁萦绕心头,今晚更是满怀怅惘。若问我在怅念何人——那是我同穿战袍的故友。哪里是因为冷暖差异悬殊,只可叹我们被疆界阻隔。我将信笺寄给飘游的云朵,盼它托付给南飞的大雁。