宴顾氏芝云堂，分韵得玉字
开士枉遥驾，贞人启华屋。
座接麈谈素，酒倾麟壶绿。
远山横书幌，飞花落棋局。
谷芳寄荃蕙，夕阴留梧竹。
双丝夹鹍弦，群书閟鱼目。
迹异心匪殊，语契道难渎。
接驩虽云暂，后会讵可卜？离怀渺烟水，遐音毋金玉。
白话文译文
贤士驱车远临，主人敞开华堂。座间清谈如麈尾拂尘，麟壶倒出碧色酒浆。远山翠影映上书帷，飞花悄然飘落棋枰。谷中幽芳寄意香草，暮色缠绵梧桐青竹。双弦琴奏天籁清音，万卷书藏稀世奇珍。形迹虽异心灵相通，言语契合大道无垠。欢会虽短情谊长存，他日重逢岂可预量？ 别后思念如烟波浩渺，愿葆清音不辍如金玉琳琅。